This feature is now implemented as well
With the addition that, if at least one of the unseen messages are directed (whispers/summons/messages/etc.), the number will show inside [square brackes] instead of (parenthesis).
Try it out to see if it works allright!
Best regards, Accipiter
