Yellow Lines are currently used to show who is looking at who.
Might I suggest making this an eyeball icon. If not enough room on the left, place it on the right, or within the dark blue boundary box on the right where there is empty space, in the same space the “Notes” icon appears when hovering.