This seems to have been addressed here: [feature] trim the final double quote in says.
It may be possible that the quotes your keyboard is entering in isn’t the same ascii/unicode character as ", the double quote character in question, as you can see from your post, there are actually three different quote marks in your example: The slanted starting quote [
], the slanted ending quote [
], and the neutral quote [
]. Some keyboard languages and some operating systems are extremely dumb about which quote to use when (usually in trying to conform to the user’s language stylings), and it could be that the specific settings your device uses by default decide to use something other than Unicode character U+0022 (there’s a reference here on all the types of quotes if your curious).
Technical babble out of the way, could you possibly tell us a little about how you access Wolfery? Really just device type and language settings, as that may go to help fix this bug.