Client Side Nicknames (Notes Expansion?)

There’s quite a few people who will get around the character limit by changing profiles, gets confusing when a bunch of people show up on your watch list that you don’t recognize.

Sure, notes work, I can peak in there. Would be cool if you could set a nick name so it shows up in the watch/awake list without peering at notes.

Maybe something like:

Accipiter Nisus
Nickname
Male wolf

I see other posts here and there where other players have the same confusion. Single example below, though their idea was for notifications.