@Mirrdae You have a very good point, and eventually I need to address it.
@Raeth
Yes, the “full name if there is more than one”-solution is the one I consider.
For room events (say, pose, adress, ooc, whisper), only if the room has more than one of the same name.
For realm events (message, mail, summon), if there are anyone else awake with the same name.
I want the chat log entries to remain static, so the decision to show full or single name will be determined per event when the event happens.
Avatars? Yes, that was my initial idea.
But, I am reluctant to add too much graphics in the chat log; I want it too feel less like a chat, and more like a story. I am afraid avatars might ruin that a bit. But I might be wrong!
/Accipiter